Project Description
🇨🇵 Fresque réalisée à Lagunas, région de Loréto au Pérou
Elle a été peinte sur les murs de l’école / collège 19
Sur la partie de gauche, j’ai voulu représenter le portrait de mon ami Wilver que j’ai eu la chance de rencontrer sur place avec sa compagne Coralie. Deux personnes admirables qui nous ont accueillis en résidence artistique pendant 3 semaines à la Villa Wasi de la poesie. Wilver porte un CHUMPI (ou FAJA), L’une des pièces les plus importantes de la tradition textile des Andes qui est un chef-d’œuvre de savoir-faire et d’art de la région de Huancavelica.
Sur la partie de droite figure un portrait d’un dirigeant ou guerrier Mochica en céramique, que j’ai eu l’occasion de voir dans le musée MALI à Lima. Appelé Cabeza de Señorita Priest, elle est probablement la pièce la plus importante de la collection du musée car il s’agit d’un « vase portrait » d’une qualité et d’un réalisme artistique exceptionnel. Elle est mondialement reconnue comme étant un symbole de l’art de la céramique Mochica de la civilisation précolombienne.
Les motifs sur les côtés s’inspirent de la culture kukama kukamiria dont la ville de Lagunas fait partie.
___
🇳🇿 Fresco created in Lagunas, Loréto region in Peru. It was painted on the walls of school/college 19
On the left part, I wanted to represent the portrait of my friend Wilver whom I had the chance to meet there with his partner Coralie. Two admirable people who welcomed us into an artistic residency for 3 weeks at the Villa Wasi de la poesie. Wilver wears a CHUMPI (or FAJA), one of the most important pieces of the Andean textile tradition which is a masterpiece of craftsmanship and artistry from the Huancavelica region.
On the right side is a ceramic portrait of a Mochica leader or warrior, which I had the opportunity to see in the MALI museum in Lima. Called Cabeza de Señorita Priest, it is probably the most important piece in the museum’s collection because it is a “portrait vase” of exceptional quality and artistic realism. It is recognized worldwide as a symbol of the art of Mochica ceramics of pre-Columbian civilization.
The patterns on the sides are inspired by the kukama kukamiria culture of which the city of Lagunas is a part.
___
🇪🇦 Fresco realizado en Lagunas, región de Loreto, Perú. Fue pintado en las paredes de la escuela/colegio 19.
En la parte izquierda quise representar el retrato de mi amigo Wilver, a quien tuve la suerte de conocer en el lugar junto con su compañera Coralie. Dos personas admirables que nos recibieron en la residencia artística durante 3 semanas en la Villa Wasi de la poesía. Wilver lleva un CHUMPI (o FAJA), una de las piezas más importantes de la tradición textil de los Andes, que es una obra maestra de habilidad artesanal y del arte de la región de Huancavelica.
En la parte derecha se encuentra el retrato de un líder o guerrero mochica en cerámica, que tuve la oportunidad de ver en el museo MALI en Lima. Llamado Cabeza de Señorita Priest, probablemente es la pieza más importante de la colección del museo, ya que se trata de un «jarrón retrato» de una calidad y realismo artístico excepcionales. Es reconocida mundialmente como un símbolo del arte de la cerámica mochica de la civilización precolombina.
Los motivos de los lados se inspiran en la cultura kukama kukamiria, de la cual la ciudad de Lagunas forma parte.
