Project Description

HUIDHONGER

🇨🇵 Projet de fresque murale réalisé pour l’association Bronca.

Elle est visible Rue du Danube dans le quartier Europe à Reims.

« Huidhonger » est un nouveau terme néerlandais inventé pendant la crise sanitaire avec les mesures de confinement et de distanciation sociale.

Ce mot qui signifie littéralement la faim (Honger) de la peau (Huid) est utilisé pour parler de la sensation de vide et de manque de contacte physique éprouvé par une personne.

Un besoin pourtant essentiel et vital pour l’être humain.

___

🇳🇿​ HUIDHONGER is a wall fresco project produced for the Bronca association.

It can be seen on Rue du Danube in the Europe district in Reims.

“Huidhonger” is a new Dutch term coined during the health crisis with the measures of containment and social distancing.

This word which literally means hunger (Honger) of the skin (Huid) is used to refer to the feeling of emptiness and lack of physical contact experienced by a person.

An essential and vital need for human beings.

___

🇪🇦 HUIDHONGER es un proyecto de fresco mural producido para la asociación Bronca. Se puede ver en la Rue du Danube, en el barrio de Europa, en Reims.

«Huidhonger» es un nuevo término holandés acuñado durante la crisis sanitaria con las medidas de confinamiento y distanciamiento social. Esta palabra, que literalmente significa hambre (Honger) de la piel (Huid), se usa para referirse a la sensación de vacío y a la falta de contacto físico experimentado por una persona.

Una necesidad esencial y vital para los seres humanos.