Project Description

HOPL’ART

🇨🇵 Hopl’art est un projet culturel réalisé dans le cadre du dispositif « Culture et Solidarité » lancé par l’Eurométropole de Strasbourg. Il a été piloté par Hélène Voinson de l’agence Take It Arty et le Foyer Charles Frey à Strasbourg.

Ce projet s’est matérialisé par des ateliers de recherches et de dessins préparatoires, des ballades culturelles dans Strasbourg en lien avec les arts urbains et la réalisation de 5 fresques participatives avec les enfants du foyer.

Chacune des fresques a été décomposée en deux. Une partie est d’abord réservée aux propositions des enfants sur le thème de la nature puis une autre partie est réservé à mon travail en réponse à leurs peintures.

Elles ont étaient réalisées par des petits groupes d’enfants mixtes et avec des âges confondus (entre 3 et 14 ans).

___

🇳🇿​ Hopl’art is a cultural project carried out as part of the «Culture and Solidarity» scheme launched by the Eurometropolis of Strasbourg. It was piloted by Hélène Voinson from the Take It Arty agency and the Foyer Charles Frey in Strasbourg.

This project materialized through research and preparatory drawing workshops, cultural walks in Strasbourg in connection with urban arts and the creation of 5 participatory frescoes with the children of the home.

Each of the frescoes has been broken down into two. A part is first reserved for children’s proposals on the theme of nature and then another part is reserved for my work in response to their paintings.

They were carried out by small groups of mixed children and of different ages (between 3 and 14 years old).

___

🇪🇦 Hopl’art es un proyecto cultural realizado en el marco del dispositivo « Culture et Solidarité » lanzado por la Eurometrópolis de Estrasburgo. Fue coordinado por Hélène Voinson de la agencia Take It Arty y el Foyer Charles Frey en Estrasburgo.

Este proyecto se materializó a través de talleres de investigación y dibujos preparatorios, paseos culturales por Estrasburgo relacionados con las artes urbanas y la realización de 5 murales participativos con los niños del hogar.

Cada uno de los murales se desglosó en dos partes. Una parte fue primero reservada a las propuestas de los niños sobre el tema de la naturaleza, mientras que la otra parte estuvo dedicada a mi trabajo como respuesta a sus pinturas.

Los murales fueron realizados por pequeños grupos de niños mixtos, con edades comprendidas entre 3 y 14 años.