Project Description

🇨🇵 Fresque réalisée en Amérique du Sud dans le cadre d'une résidence d’artiste au quartier Placeres à Valparaiso au Chili.

Elle est situé dans “una quebrada”, un ravin qui sépare deux collines et marque la séparation entre deux quartiers. Cette zone est juste à côté du port de Portales et accueille une grande communauté de pêcheurs artisanaux.

___

🇳🇿​ Fresco created in South America as part of an artist residency in the Placeres district of Valparaiso, Chile.

It is located in “una quebrada”, a ravine which separates two hills and marks the separation between two neighborhoods. This area is right next to the port of Portales and hosts a large community of artisanal fishermen.

___

🇪🇦 Fresco realizado en América del Sur en el marco de una residencia de artista en el barrio Placeres en Valparaíso, Chile.

Se encuentra en «una quebrada», un barranco que separa dos colinas y marca la división entre dos barrios. Esta zona está justo al lado del puerto de Portales y alberga una gran comunidad de pescadores artesanales.