Project Description

🇫🇷 Cette fresque, réalisée à Frotey-lès-Vesoul (Haute-Saône, 70) à l’occasion du 80ᵉ anniversaire de l’Association AHSSEA, a été installée au sein d’un centre éducatif. Inspirée d’une photographie d’archive, elle rend hommage à Marcel Rozard, ancien éducateur et directeur de l’association, qui a consacré sa vie à la protection et à l’accompagnement des enfants et des jeunes en difficulté. Par respect du droit à l’image, les visages des enfants représentés ont été volontairement adaptés.

___

🇳🇿 This mural, created in Frotey-lès-Vesoul (Haute-Saône, 70) to mark the 80th anniversary of the AHSSEA Association, was installed within an educational center. Inspired by an archival photograph, it pays tribute to Marcel Rozard, former educator and director of the association, who dedicated his life to protecting and supporting children and young people in difficulty. Out of respect for image rights, the faces of the children depicted have been deliberately adapted.

___

🇪🇸 Este mural, realizado en Frotey-lès-Vesoul (Alto Saona, 70) con motivo del 80.º aniversario de la Asociación AHSSEA, fue instalado en un centro educativo. Inspirado en una fotografía de archivo, rinde homenaje a Marcel Rozard, antiguo educador y director de la asociación, quien dedicó su vida a la protección y al acompañamiento de niños y jóvenes en situación de dificultad. Por respeto al derecho a la propia imagen, los rostros de los niños representados han sido adaptados deliberadamente.